Кўеку Анансе іс Акўасі нік ўетше барнікань ган коттан зо групейед. Коттолаф барн тійір гіжаф манеке та ексара корік йо котлізу пійід. Дарпеон сін ванпійід кулаф.
Ўорі лантандон котшоба ванпіжійір ісе меа мувайар. Анансе іс Акўасі ва гонаскіне ме групейед. Котаф воеем ісу куксеем тійід родаф нуме метан ўаре пійір кіре ва родоленаша меа дігійір.
Акўасі ве горайар да ланір та да ва Нйанкопон, ва тамередусік, та помарайанера ўір. Батон газдон конвіеле, ва Нана Нйанкопон ве розайар азе ве калійір : " Нана, маліпон ме ал лувар нуме котаф воеем ісу куксеем тід родаф. Котаф таплекуксеем ке жінаф барн туродаўейер оке омуўейер. Ва рін блікé, пу жін ва абіша мува зіліл ".
Лорік ве зо контейер нуме ве калійір : " Жін пу конактан ва пак ке жінафа кобара ал даструбé кіре голде котвіелафа кушіламара се зо шууйур. Пу Паа Кўесі ва сукалаг іс пу Йебоа ва аўалтлаг іс пу ралккірафа Нсіа ва мувалаг ал зілí. Еде ва мува галпел, ланіл ісе ва ралккірафа Нсіа ўіл нуме ерул да ін ва абіша мува зілір. "
Акўасі тійір калапаф нуме ва Нйанкопон греўайар. Та да ва ралккірафа Нсіа ўір ве малланійір. Ва ін дебаньес влеве аал ісе тілдеўес йоке лагап одіайан ган Лорік тен какевейер. Акўасі ва ін греўайар азе калійір да та ерура ва абіша мува пу ралккірік ган Лорік зо стаксейер. " Еде тір Лорік ва рін стаксес, гоналé. Ва пейама наріл азе ва жінафе ге дендал, ін ве калійір ".
Акўасі ва толойа пейа ве тредуйур азе ва ге ке Нсіа толон агралон дендамар, азон ва ін греўайар азе дімденланійір. Елдегаздон ко інтаф барн ланійір ісе інде тракуйур ал мувапайар. Кота руха раньер ісе тійір мусафа.
Анансе ва барн ке Акўасі елдеон кабдуоланійір нуме ве тійір валеаф манеке ве дааваграблейер. Іесон ва " йупі !" ва гаел аліейер. Тракуйур да мо інтаф барн дере ал мувайар. Волфікунтон артланісон ва інтафо тайахо акойенон ве вофайар да кале кіма антон ал мувайар. Мо барн ал ме мувайар, волсе токдуме мо тел ке Акўасі ? Дулзера ланон крулдейер. Ін ішде нік ве ушулейер нуме горайар да пуон ерур кане моон ал мувайар.
Акўасі пу Анансе ва мешоба ішде ралккірік джукалійір кіре ва бейара ке Анансе родахайар. Вехе артімон бойбетайар нуме пу Анансе ішде тумувасасік ке Лорік пулвійір.
Малі да Анансе ве групеньайар, дере ве горайар да ва ралккірік ўорар. Ва аалхо конакбартівон ремланійір азе ва ін дебаньес влеве аал ісе тілдеўес йоке лагап одіайан ган Лорік тен трасійір. Малі да Анансе ва ін ўійір, ва пейапа ве нарійір азе ва Нсіа котпоон дендайар. Ралккірік межераборейер. Вехе Анансе тренайар да бен ге поон лоеке ротір дранкапар. Нсіа шепітесон ве лубейер вехе Анансе тренайар да фікер. Манеке дендайасон, ралккірік завзайар сеньес мое сід мезекасон. Анансе ва інаф йолт ве розайар, вехе мека дулзера тійір. Анансе ва тумувасасік ал атайар. Ве тувудаўейер. " Ох, ме, ва токшоба ал аскí ? Ва тумувасасік ке Лорік су атá. " Ве джувултейер вехе ве доплекуйур да отшесон ва інт шо-коаргер. Акўасі нік шо-вангрупейер да ін ва ралккірік ал атайар.
Вехе Анансе тійір вепокафе нуме ва тшінера каліон ве трасійір. Ва алто ве нарійір азе іст мікробаал ве прейутайар.
Азон малланійір та да ва Акўасі ўір. Пуон ве калійір да ва мікробаал дем жонтіка лукрафа мікроба ал ўійір. Пу Акўасі ве калійір да ва ілтеем ді готредуйуд. Акўасі ва мікроба албапайар вохе ме джуланійір, ме дірнусон ва Анансе. Адім ве бойбетайар азе до Анансе малланійір. Артланійісон ва мікробаал, Анансе пу Акўасі ве калійір да ін мо аал граблер ісе ботшер. Бам баттел ва гама се урпейер азе тідеон тоз годжон тегулайар. Лаізон ве лорапайар. Алто ке тумувасасік ке Лорік тіт аал ботшен ган Акўасі ал лубейер. Анансе тоз іейер ісе евіейер : " Акўасі, ва рінафе аскіне дісукел. Рін ва тумувасасік ке Лорік ал атал. Та да ін голде лагап одіайан ган Лорік тілдеўер ко аал ва інт ланон ал прейутайар. Ва рінафе аскіне дісукел, рін ва ін ал атал. Ва токшоба Лорік фу калір ? " Акўасі тійір аргенапафі, ва гонаскіне меа групейер.
Ін ва аал амлітон ве тітланійір. Вехе мосідасон інтафа керава тійір воротшеса. Ве еспуйур да тійір лемістенаф ісе ланійір та да ва Лорік ўір та да ва сокійіса шоба калір. Азе малланійір. Анансе тійір калапафе, нубадендасон ве граблейер. " Фітулік, ва рін ал аргé. Лорік ва рін ен фу естер ". Кўаку Анансе ме вантракуйур да Акўасі нік кевоке ал малланійір та да ва тавеньетес азед буньер.
Моімон, Акўасі Оўусу до конак корік дімланійір азе пу Анансе калійір да меке арге тійір. Лорік тійір калапаф гу аўалкера ке тумувасасік кіре ін контомон тійір вунгапаф ісе ва кобара веўайар. " Ва рін фу габлé да рін ва ін ал атал " Лорік ве калійір. Бам Акўасі даавон тоз данкайар ісе стутейер. Лоплкуйур да ал дімпійір до стаксік йо ке Лорік та дімбурера ва алто. Анансе гілдесон ва бат равлем йо давон ве туйаткаўейер. Зідесон ве калійір : " Акўасі дісукел, Ме йаўал да вепокул. Жін ва ін ал атá ! Вудейé да Лорік ва жін естер ісе батдуме ко аал ва алто ал прейутá. Жін, ва габлера фу імахú ". Бам мо епітеем ва алто ве нарійір азе ко берм ке Лорік каліон ва ланійір азе калійір да ва ралккірік ал атайар нуме зо гогаблейер.
Вехе віеле Лорік ва ўарзот ве групейер, ве тійір йаткаф манеке ве горайар да ва Анансе естер, зукесон да мо інафо тайахо муватар. Барн ке Анансе тійір батлізе ноелкеон летахо тір.
Ўорі лантандон котшоба ванпіжійір ісе меа мувайар. Анансе іс Акўасі ва гонаскіне ме групейед. Котаф воеем ісу куксеем тійід родаф нуме метан ўаре пійір кіре ва родоленаша меа дігійір.
Акўасі ве горайар да ланір та да ва Нйанкопон, ва тамередусік, та помарайанера ўір. Батон газдон конвіеле, ва Нана Нйанкопон ве розайар азе ве калійір : " Нана, маліпон ме ал лувар нуме котаф воеем ісу куксеем тід родаф. Котаф таплекуксеем ке жінаф барн туродаўейер оке омуўейер. Ва рін блікé, пу жін ва абіша мува зіліл ".
Лорік ве зо контейер нуме ве калійір : " Жін пу конактан ва пак ке жінафа кобара ал даструбé кіре голде котвіелафа кушіламара се зо шууйур. Пу Паа Кўесі ва сукалаг іс пу Йебоа ва аўалтлаг іс пу ралккірафа Нсіа ва мувалаг ал зілí. Еде ва мува галпел, ланіл ісе ва ралккірафа Нсіа ўіл нуме ерул да ін ва абіша мува зілір. "
Акўасі тійір калапаф нуме ва Нйанкопон греўайар. Та да ва ралккірафа Нсіа ўір ве малланійір. Ва ін дебаньес влеве аал ісе тілдеўес йоке лагап одіайан ган Лорік тен какевейер. Акўасі ва ін греўайар азе калійір да та ерура ва абіша мува пу ралккірік ган Лорік зо стаксейер. " Еде тір Лорік ва рін стаксес, гоналé. Ва пейама наріл азе ва жінафе ге дендал, ін ве калійір ".
Акўасі ва толойа пейа ве тредуйур азе ва ге ке Нсіа толон агралон дендамар, азон ва ін греўайар азе дімденланійір. Елдегаздон ко інтаф барн ланійір ісе інде тракуйур ал мувапайар. Кота руха раньер ісе тійір мусафа.
Анансе ва барн ке Акўасі елдеон кабдуоланійір нуме ве тійір валеаф манеке ве дааваграблейер. Іесон ва " йупі !" ва гаел аліейер. Тракуйур да мо інтаф барн дере ал мувайар. Волфікунтон артланісон ва інтафо тайахо акойенон ве вофайар да кале кіма антон ал мувайар. Мо барн ал ме мувайар, волсе токдуме мо тел ке Акўасі ? Дулзера ланон крулдейер. Ін ішде нік ве ушулейер нуме горайар да пуон ерур кане моон ал мувайар.
Акўасі пу Анансе ва мешоба ішде ралккірік джукалійір кіре ва бейара ке Анансе родахайар. Вехе артімон бойбетайар нуме пу Анансе ішде тумувасасік ке Лорік пулвійір.
Малі да Анансе ве групеньайар, дере ве горайар да ва ралккірік ўорар. Ва аалхо конакбартівон ремланійір азе ва ін дебаньес влеве аал ісе тілдеўес йоке лагап одіайан ган Лорік тен трасійір. Малі да Анансе ва ін ўійір, ва пейапа ве нарійір азе ва Нсіа котпоон дендайар. Ралккірік межераборейер. Вехе Анансе тренайар да бен ге поон лоеке ротір дранкапар. Нсіа шепітесон ве лубейер вехе Анансе тренайар да фікер. Манеке дендайасон, ралккірік завзайар сеньес мое сід мезекасон. Анансе ва інаф йолт ве розайар, вехе мека дулзера тійір. Анансе ва тумувасасік ал атайар. Ве тувудаўейер. " Ох, ме, ва токшоба ал аскí ? Ва тумувасасік ке Лорік су атá. " Ве джувултейер вехе ве доплекуйур да отшесон ва інт шо-коаргер. Акўасі нік шо-вангрупейер да ін ва ралккірік ал атайар.
Вехе Анансе тійір вепокафе нуме ва тшінера каліон ве трасійір. Ва алто ве нарійір азе іст мікробаал ве прейутайар.
Азон малланійір та да ва Акўасі ўір. Пуон ве калійір да ва мікробаал дем жонтіка лукрафа мікроба ал ўійір. Пу Акўасі ве калійір да ва ілтеем ді готредуйуд. Акўасі ва мікроба албапайар вохе ме джуланійір, ме дірнусон ва Анансе. Адім ве бойбетайар азе до Анансе малланійір. Артланійісон ва мікробаал, Анансе пу Акўасі ве калійір да ін мо аал граблер ісе ботшер. Бам баттел ва гама се урпейер азе тідеон тоз годжон тегулайар. Лаізон ве лорапайар. Алто ке тумувасасік ке Лорік тіт аал ботшен ган Акўасі ал лубейер. Анансе тоз іейер ісе евіейер : " Акўасі, ва рінафе аскіне дісукел. Рін ва тумувасасік ке Лорік ал атал. Та да ін голде лагап одіайан ган Лорік тілдеўер ко аал ва інт ланон ал прейутайар. Ва рінафе аскіне дісукел, рін ва ін ал атал. Ва токшоба Лорік фу калір ? " Акўасі тійір аргенапафі, ва гонаскіне меа групейер.
Ін ва аал амлітон ве тітланійір. Вехе мосідасон інтафа керава тійір воротшеса. Ве еспуйур да тійір лемістенаф ісе ланійір та да ва Лорік ўір та да ва сокійіса шоба калір. Азе малланійір. Анансе тійір калапафе, нубадендасон ве граблейер. " Фітулік, ва рін ал аргé. Лорік ва рін ен фу естер ". Кўаку Анансе ме вантракуйур да Акўасі нік кевоке ал малланійір та да ва тавеньетес азед буньер.
Моімон, Акўасі Оўусу до конак корік дімланійір азе пу Анансе калійір да меке арге тійір. Лорік тійір калапаф гу аўалкера ке тумувасасік кіре ін контомон тійір вунгапаф ісе ва кобара веўайар. " Ва рін фу габлé да рін ва ін ал атал " Лорік ве калійір. Бам Акўасі даавон тоз данкайар ісе стутейер. Лоплкуйур да ал дімпійір до стаксік йо ке Лорік та дімбурера ва алто. Анансе гілдесон ва бат равлем йо давон ве туйаткаўейер. Зідесон ве калійір : " Акўасі дісукел, Ме йаўал да вепокул. Жін ва ін ал атá ! Вудейé да Лорік ва жін естер ісе батдуме ко аал ва алто ал прейутá. Жін, ва габлера фу імахú ". Бам мо епітеем ва алто ве нарійір азе ко берм ке Лорік каліон ва ланійір азе калійір да ва ралккірік ал атайар нуме зо гогаблейер.
Вехе віеле Лорік ва ўарзот ве групейер, ве тійір йаткаф манеке ве горайар да ва Анансе естер, зукесон да мо інафо тайахо муватар. Барн ке Анансе тійір батлізе ноелкеон летахо тір.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La fable akan (Ghana) de l'origine du désert, transcrite en alphabet cyrillique spécifique Kotava.
Voir sa traduction originale sur Wikikrenteem
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire