Лекепон тійір, влеві артлапіра ко турсіа ке батакікеем, угале аелакола іс родуша ва кот ошеаніаф еўалеем еролайар.
Імўеем тійір аўалкаф, аалеем ілблійір. Ўагейаал се, дум аўалкафі сверіпі йо, ва тоеем румкаўес тіт тшуртаф улім дере іскейед. Се тулавіскано нодхо ісу сфіхо ісу ўікайхо ісу білмаалхо аўалтон туродаўейед. Кое бат летак, санеліа ілблійір. Келт тійір карафалтаф, абдіплекусон ва мека мувара. Кое федаф діузкірай, мое улінг дем « панданус », Мое ва інтафа ійекотжава ве ванмадайар. Азон, раньесон, інйа нувелайар да ко клокера лубейер. Інтаф абротшаф ебелтаф усукеем ва газафі інгасікі аскійір ; кабдуе груждаф талгеем фортейаўес кутшеем фенкуўемейер.
Конакборон, Арутуа агунтанік, ва інйа ньасейер. Круптейер да інйа манеке тійір лістафа, артімон тітіса куренік ! Ісе та досітара ва клокара ке зіжнаф агунтанік, інйе ве данкайар : « Мое, мое, міел тір лодеафтаф дам рінаф ваптаалукаф усукеем вох лефедаф дам рінафа ларіда. Міел, та прейутара ва бата тамава лізе ьінано іс тіаре імўа се аўалкед, ва мін анамплекур ! Мое, Мое, ва гуема ванміао анодувендахо гружупá, ісе та гежакуфтанубара жінафа ма ал ванпір гіжаротіфа. Вехе, ей Мое, шо-тí поф іс піртаф тір мезолонафа еде блі ва мін шо-грашетер ! Мое, Мое, торі жін тіл лолістаф дам раньас аўалт. Ей Мое, ко рінаф усукеем ва кофігасікі ке моноі дем тіаре анейатá ! »
Мое ва данк ке агунтанік ал терктайар. Бат данк ва ін зіжнон колуйур. Ва пітшас аўалк меа модовайар. Джублійір, ўаре джублійір та да ва ренонана пуда ке Арутуа ўаре рогілдер ісе ва інафо по ісу рена покеон котвіеле ропезталер. Бам, сілукон, ве калійір : - Арутуа, рін тіл жінаф ренанік. Дум сіелсука коо тоеем ке аіто се ке пілуда, рінаф кутшеем данкар. Туке мінафа джубліра, ей Арутуа, ва анамеон мўарнес аўалк ашагітіт. Кое мевта, ва Таароа пройаф гуазік групé. Ба жінафа насбалара, ін пу жінафа гадікйа калійір да жін шо-тітí лістаф дум газдабітеж ісе ін та бліўетара торі жін тійір гадіаф. Ланіт та да ва ін трасіт !
Ван мевта лізе Таароа блійір сін ве малланійід.
Мое іс Аратуа ван мевта лізе Таароа блійір малланійід. Коо крантешорап йо та анейара ва ога ке Таароа ланійід нуме тійір тейаўалтон абротшіфа іс шууса авлара. Ематшап дем грелт йо ва Мое дірнусон радімеланійір.
Ріўе сіелон, Таароа адім аўійір. Абротшаф нолдаф усукеем ва ніскафа вола хутайар, ісе ін мое торстіскафа крамтаалгама ва інт зобейер. Нувелайар вумелтаф іс поф манеке ва ін ўісон аелес грелт йо ен ве групейед да ва ін родірнуйуд. Мое кал рапорап ва ланіра ве тренайар, азон азавзаўесон ве іегайар :
« Пройаф гуазік, ва абдіплекукс аскійін ба жінафа насбалара ал сетікé нуме пí та да ва рін трасí нуме аскіл да блів, джублів ісе ва сінт джуренав ! ».
Таароа пу ін ве дулзейер :
- Ва рін кіавá, Мое ! Ба кова ва рін ал групé віеле тійіл лістаф дум теіна іс федаф дум тіаре імўа. Торі рін, ва котабафа лістуша аскітí ! Рін ва тел тітіс рінаф блірадосітік ал кіблал. Інафа такра тідренар віеле ін ва рін ньасер. Му рін ва котабафа аултовесуша аскітí !
Нуме галова ве сокійір. Алто ке Таароа пройік тон Маіоре ве артазукаўейер. Алто ке Таароа пройік нувелайар да ко сіелгаел тітас ва крант жеўейер, азе ва дівулаф тазук йо нарайар ; інтафа жава дум алмук ке гуазаф аал тумушунаўейер, німатеем дум зае ко сід тітішкаўейер, вохе бену тугамаўейес меем тоа се іс ілт йо насбалайад. Батінде маіоре ве насбалайар. Галова тійір котрафа. Лава ко родафа ілава ке соіст толон тоз траспуйур, тайа се толтукусаўейед.
Контомон крателакіраф ілт йо кан алдо аскід да гамеем бадіейед, нуме кот грелт ва ўіда данкасон іс сіскесон ва Мое дімланійір. Котаф міелшек ўівенон угалзейер, азе малі елдевіел, курера ва Арутуа іс Мое зо котгрупейер.
Маліон сін, палсесон ва калуша кое прейутанаф кірайам кене пілуда ванміае пурао се, калавіелон блійід.
Імўеем тійір аўалкаф, аалеем ілблійір. Ўагейаал се, дум аўалкафі сверіпі йо, ва тоеем румкаўес тіт тшуртаф улім дере іскейед. Се тулавіскано нодхо ісу сфіхо ісу ўікайхо ісу білмаалхо аўалтон туродаўейед. Кое бат летак, санеліа ілблійір. Келт тійір карафалтаф, абдіплекусон ва мека мувара. Кое федаф діузкірай, мое улінг дем « панданус », Мое ва інтафа ійекотжава ве ванмадайар. Азон, раньесон, інйа нувелайар да ко клокера лубейер. Інтаф абротшаф ебелтаф усукеем ва газафі інгасікі аскійір ; кабдуе груждаф талгеем фортейаўес кутшеем фенкуўемейер.
Конакборон, Арутуа агунтанік, ва інйа ньасейер. Круптейер да інйа манеке тійір лістафа, артімон тітіса куренік ! Ісе та досітара ва клокара ке зіжнаф агунтанік, інйе ве данкайар : « Мое, мое, міел тір лодеафтаф дам рінаф ваптаалукаф усукеем вох лефедаф дам рінафа ларіда. Міел, та прейутара ва бата тамава лізе ьінано іс тіаре імўа се аўалкед, ва мін анамплекур ! Мое, Мое, ва гуема ванміао анодувендахо гружупá, ісе та гежакуфтанубара жінафа ма ал ванпір гіжаротіфа. Вехе, ей Мое, шо-тí поф іс піртаф тір мезолонафа еде блі ва мін шо-грашетер ! Мое, Мое, торі жін тіл лолістаф дам раньас аўалт. Ей Мое, ко рінаф усукеем ва кофігасікі ке моноі дем тіаре анейатá ! »
Мое ва данк ке агунтанік ал терктайар. Бат данк ва ін зіжнон колуйур. Ва пітшас аўалк меа модовайар. Джублійір, ўаре джублійір та да ва ренонана пуда ке Арутуа ўаре рогілдер ісе ва інафо по ісу рена покеон котвіеле ропезталер. Бам, сілукон, ве калійір : - Арутуа, рін тіл жінаф ренанік. Дум сіелсука коо тоеем ке аіто се ке пілуда, рінаф кутшеем данкар. Туке мінафа джубліра, ей Арутуа, ва анамеон мўарнес аўалк ашагітіт. Кое мевта, ва Таароа пройаф гуазік групé. Ба жінафа насбалара, ін пу жінафа гадікйа калійір да жін шо-тітí лістаф дум газдабітеж ісе ін та бліўетара торі жін тійір гадіаф. Ланіт та да ва ін трасіт !
Ван мевта лізе Таароа блійір сін ве малланійід.
Мое іс Аратуа ван мевта лізе Таароа блійір малланійід. Коо крантешорап йо та анейара ва ога ке Таароа ланійід нуме тійір тейаўалтон абротшіфа іс шууса авлара. Ематшап дем грелт йо ва Мое дірнусон радімеланійір.
Ріўе сіелон, Таароа адім аўійір. Абротшаф нолдаф усукеем ва ніскафа вола хутайар, ісе ін мое торстіскафа крамтаалгама ва інт зобейер. Нувелайар вумелтаф іс поф манеке ва ін ўісон аелес грелт йо ен ве групейед да ва ін родірнуйуд. Мое кал рапорап ва ланіра ве тренайар, азон азавзаўесон ве іегайар :
« Пройаф гуазік, ва абдіплекукс аскійін ба жінафа насбалара ал сетікé нуме пí та да ва рін трасí нуме аскіл да блів, джублів ісе ва сінт джуренав ! ».
Таароа пу ін ве дулзейер :
- Ва рін кіавá, Мое ! Ба кова ва рін ал групé віеле тійіл лістаф дум теіна іс федаф дум тіаре імўа. Торі рін, ва котабафа лістуша аскітí ! Рін ва тел тітіс рінаф блірадосітік ал кіблал. Інафа такра тідренар віеле ін ва рін ньасер. Му рін ва котабафа аултовесуша аскітí !
Нуме галова ве сокійір. Алто ке Таароа пройік тон Маіоре ве артазукаўейер. Алто ке Таароа пройік нувелайар да ко сіелгаел тітас ва крант жеўейер, азе ва дівулаф тазук йо нарайар ; інтафа жава дум алмук ке гуазаф аал тумушунаўейер, німатеем дум зае ко сід тітішкаўейер, вохе бену тугамаўейес меем тоа се іс ілт йо насбалайад. Батінде маіоре ве насбалайар. Галова тійір котрафа. Лава ко родафа ілава ке соіст толон тоз траспуйур, тайа се толтукусаўейед.
Контомон крателакіраф ілт йо кан алдо аскід да гамеем бадіейед, нуме кот грелт ва ўіда данкасон іс сіскесон ва Мое дімланійір. Котаф міелшек ўівенон угалзейер, азе малі елдевіел, курера ва Арутуа іс Мое зо котгрупейер.
Маліон сін, палсесон ва калуша кое прейутанаф кірайам кене пілуда ванміае пурао се, калавіелон блійід.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
La légende polynésienne du Maioré, transcrite en alphabet cyrillique spécifique Kotava. Voir sa traduction originale sur Wikikrenteem
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire