31 août 2007

Седна лорікйа (Sedna lorikya)

Йікйа до ньобрафе гадікйе антіон блійір.

Ваколайік ва ін ве бростайар нуме ве курейер. Ваніон, мале інтафа сумефа еўала, гадікйе ва темара се каіке біра ве гілдейер. Тійір аскіпежена насбеікйа. Ін ве корадістаўейер азе ваон анейайар нуме до насбеікйа моо біра ве діммаллапійіл. Ўісон ва отшеса Седна ісе дігіс ва волтуўаваша йо куренікйе ве грансейер да зівотшар.

Ўісон ва артас аўалк, гадікйе ва Седна кобірасон ве ўетайар, вехе ін ва тота дапнарійір нуме коўупейер. Бам гадікйе ва гелтеем ке Седна ве габейер нуме ін ве ванпійір кабай се, азе ва арктеем іс меем ве габейер нуме сін ве ванпійід спегол ік мегол ік кот лаведаф сулем.

Седна тіт лава ве белхайар лізе ўетше біралорікйа ўаре сокер. Віеле тшабаньера тір ротафа оке біра тір зівотшаса, фоліра тір да Седна зідер кіре інтаф усукеем тір калаотшейен вохе меа діса ва ма вол грулоітер. Бам діўедік, туке діола, ва Седна голоітер ашум вумелтуша іс сулем йо дімад.

Батдуме тшабаньесік, ва біра іс айікйа таркон гонаскіпесон, соблір.
------------------------------------------------------------------------------------------------
- La légende inuite de la déesse Sedna, transcrite en alphabet cyrillique spécifique Kotava.
Voir sa traduction originale sur Wikikrenteem

Aucun commentaire: